9. April 2026, 19.00
Paranoia City Buchhandlung
Ankerstrasse 12
8004 Zürich

«Ich bin niemandes Frau, ich bin Anna Kuliscioff», sagte die jüdisch-russische Revolutionärin, vor über hundert Jahren, die in Bern, Zürich, Lugano, St. Imier, Napoli und Mailand politisierte. In Italien gilt sie längst als Ikone, doch in der Schweiz ist sie weitgehend unbekannt. Zeit, dies zu ändern!

Die Autorin Michelle Steinbeck und die Übersetzerin Marina Galli haben Anna Kuliscioffs Briefe zusammengestellt und aus dem Italienischen ins Deutsche übertragen. Entstanden ist ein wunderschönes Buch mit Briefen, Bildern und Zeitungsartikeln – gestaltet von Grafiker Gregor Huber.

In den Briefen an ihre Lebensgefährten, die Sozialisten Andrea Costa und Filippo Turati, sowie an ihre Freundin, die Modedesignerin Rosa Genoni, berichtet Anna Kuliscioff sprühend von einem Leben zwischen Exil und Gefängnis, Fernbeziehung und Freundschaft, Tatendrang und Erschöpfung. Sie gibt Einblicke in das Spannungsfeld zwischen Revolution und Reform, Friedenspolitik und Recht auf Verteidigung, Mutterschaft und dem unnachgiebigen Einfordern von Beziehungen auf Augenhöhe – privat wie politisch.

Bei der Buchvernissage lesen Michelle Steinbeck und Marina Galli aus ihrem Buch und sprechen mit Lea Küng und Merièm Strupler vom Paranoia City Verlag über Anna Kuliscioffs Vermächtnis, sowie die beklemmende Aktualität ihrer Schriften – sowohl im feministischen wie auch im antifaschistischen Sinne.